Getting there was interesting. I had not completed the Noggenfogger Elixir quest, and I'm not an engineer to craft a parachute cloak. So I ran to Hinterlands and got the mushroom to complete the elixir quest and bought up a bazillion of them (the slow fall effect needed only procs rarely).
From there, it was a simple task of following directions:
I died once (once w/o a soulstone, that is) and had to make another run for it. I died the next time too, but had a soulstone handy and popped it.
Here are some photos from the trip:
Here you can see the terrain tile border between Winterspring and Felwood. The village is hidden in the terrain border regions.

The deep breath before the last plunge! Village in sight!

WEEEEEEEEE!

/whistle... hey explorers have to eat! Here fishy fishy...

Peace at last. /dance.
They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore. — Isaiah 2:4 & Micah 4:3
Stay safe out there kids. Peace.